ぱんつ に りす が  日本人でほんとによかった

12月1日に戻って行ったP介の
       お友達への東京みやげ






画像



かものはし


普通のかものはしではないらしく
アニメのキャラクターで ペリーっていうんだって

「ぼんやりした ただのペット」というのは世を忍ぶ仮の姿。本当はエージェントPと呼ばれる優秀なスパイ」

画像

ぷぷぷ・・・ すごい設定のこのアニメは

画像
この系列のチャンネルでやっているそうな


P介:人気あるらしいよ。知らないキャラだけどUFOキャッチャー1回で取れた


へー


人気があるからには理由があるに違いない



動画検索



ひゃひゃひゃ♪子供向けらしいけど、すっごいわこれ

小学生の男の子2人とおねえちゃんが飼っているペットがこの
かものはしらしい


けど関係なくおもしろいよこれ







悪い女の子ちゃんが おねえちゃんのジーンズ(?)に リスを入れてしまう話があります






これはひどい。大笑いだ


オリジナルのものも見てみようっと














素晴らしいけど笑えないなぁ

日本人でよかったー



まず パンツ 

pants
【名】
〈主に米〉ズボン◆通例複数形を用いる


英辞郎 on the WEB より



つまりオリジナルでは リスが私のズボンの中に! ということなのでしょうけど
日本ではパンツって言ったら パンツ だからね(笑)



次に 


パンツにリスがいるんだ 


ラップに合ってるでしょー この  が(笑)


英語じゃこうはいかない



まぁ単純に 私もP介も日本人だから
日本語がおかしいわね


パンツにリスが いるんだよ
Squirrels in my Pants !

ほら 日本語の方がおかしい



だいたいこの子、ジーンズにリスが2匹も入っちゃってるのに
ふくらんでないから 外からはわからないんだよね
アニメだからね


ということで、この曲で一番おもしろいところは

1分25秒あたりの 「見えないけれど」


に決定なんだ



(笑)


P介のお友達、ありがとう
かなり楽しめました








パンツにリスがいるんだよ
WALT DISNEY RECORDS

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by パンツにリスがいるんだよ の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

この記事へのコメント

たた美
2013年12月10日 14:27
日本語版はありません
この曲に関してAmazonで売られているのは英語版だけみたいです

P介が買おうとした(笑)

この記事へのトラックバック