変が直ったなぁ。変だ。

スパイウエアをツールで削除した。
もう悪いところはないぞぉ。


でもまだ変だった。

えー
変だ私のパソコン。


なんでー

もうこれは再セットアップかぁ。

と思ったけど放っておいた。


数時間後に起動すると、なんと直っているではないの。


変なのー
直ったよ。
変だなぁ。

まぁよかった。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

あめめ
2009年07月01日 06:43
あっはっは!直った状況が変ってのも変だが、何より
直ってよかったよ。
スパイボットのサイトは、いかにも”訳しました!”ってな
文章でこれまた可笑しかった(!?)。でも翻訳会社から
言われるんだよね、そうやって訳せって…変なの。
たた美
2009年07月01日 16:19
そうなんだぁ。
そう訳せって言われるんだぁ。
わはは!
おもしろーい。
翻訳ソフトでやってるにしてはマトモな訳・・などと思っていた(笑)
あめめ
2009年07月01日 20:47
言葉のリストがあって、これはこう訳せって
決まっていて、それをつなげるもんでどうしても
不自然になる。変な世界さ。
たた美
2009年07月03日 23:28
どうしてもそう訳すのは優先されるわけか。
不自然さは許される、と。
(^^;)

この記事へのトラックバック